Ursprünglich habe ich mit dem Perlen angefangen um meine Fingerfertigkeit zu verbessern. Zuerst habe ich ein Paar Sachen nach Anleitung gefädelt, was mir aber bald langweilig wurde. Also liess ich meiner Phantasie ein wenig Freilauf und möchte nun die Ergebnisse präsentieren.

Comencé a trabajar con cuentas de vidrio para mejorar mis habilidades motrices. Al principio hice algunos trabajos siguiendo instrucciones pero pronto me canse de ello. Así que decidí dejar correr mi imaginación y ahora quiero presentarles los resultados.

I started working with beads to improve my dexterity. In the beginning I created some pieces following patterns but I son got tired of it. So I decided to let my imagination run free and now I would like to present the results.


Donnerstag, 11. April 2013

Rapunzel



Vor einiger Zeit lief Rapunzel – Neu veföhnt im deutschen Fernsehen (klasse Film!). Ich habe ihn aufgenommen und seit dem mehrfach gesehen. Irgendwann kam mir dann die Inspiration für diese Kette.
Der geflochtene Teil steht für Rapunzels Haare, der eingefasste Rivoli für ihre grossen, grünen Augen und das lilafarbene Band für ihr Kleid.

Sometime ago they showed Tangled on a german TV channel (great movie!). I recorded it and have watched several times since then. After a while I had the inspiration for this necklace.
The braided part represents Rapunzel hair, the bezeled rivoli stands for her big, green eyes and the purple band for her dress.

Hace algún tiempo pusieron Enredados en un canal alemán (buena pelicula!). Lo grabe y desde entonces lo he visto varias veces. En un momento dado tuve la inspiración para este collar.
La parte trenzada representa el pelo de Rapunzel, el rivoli engastado sus ojos grandes y verdes y la cinta lila su vestido.