Unendlichkeit / Infinity / Infinito

Auf meiner Suche nach Designideen für den Comic-Laden stieß ich auch auf das Unendlichkeits-Symbol. Zuerst suchte ich das Internet ab, vielleicht hatte ja schon mal jemand die Idee gehabt. Es gibt zwar einige Schmuckelemente aus Metall in der Form aber noch keine Version aus Perlen.  Nachdem ich mehrere Versuche auflösen musste, fand ich heraus, dass die 3D RAW Technik mit 15er Rocailles wohl am besten geeignet ist. Um die Form besser zu halten, habe ich die Zwischenräume mit weiteren 15ern und einigen 11ern gefüllt.

When I was searching for inspiration for designs for the comic-store I stumbled upon the infinity-symbol. At first I checked the internet, maybe somebody else had the same idea. I found several embellishments made of metall that had the shape but no sign made of beads.

After having to undo several tries I found out that 3D RAW using seed-beads size 15 would give me the best result. To make the shap more stable I filled some of the spaces with additional seed-beads size 15 as well as some size 11.

Durante mi busqueda de diseños para la tienda de comics me topé con el simbolo del infinito. Primero comprobe en internet si alguien ya habia tenido una idea como hacerlo. Encontre varios abalarios de metal con la forma peró ningun ejemplar hecho de cuentas.

Después de tener que deshacer varias ideas me di cuenta de que usand la tecnica 3D RAW y rocallas tamaño 15 obtendria el mejor resultado. Para mejorar la estabilidad de la forma llené algunos de los huecos con más rocallas tamaño 15 y algunas de tamaño 11.

Keltischer Knoten in RAW / Celtic Knot in RAW / Nudo celta en RAW

Nach meinen Problemen mit dem Knoten in Peyote stieß ich im Netz auf Bilder einer Version in der RAW-Technik. Anhand dieser Bilder fertigte ich selbst einige Stücke an und stellte fest, dass es so viel einfacher ging. Das erste Exemplar, das ich hier zeige, ist zwar nicht so dreidimensional wie die Peyote Version, sieht aber trotzdem ziemlich gut aus.

After my problems with making the knot in peyote, I found some pictures on the net of a version made using RAW. Using those pictures I made some pieces myself and found out that this way it was a lot easier. The first example, I am showing here, may not be as three-dimensional as the peyote version but still looks pretty good.

Después de mis problemas con el nudo en peyote, me topé con algunas imagenes de una versión hecha en RAW. Usando esas imagenes hicé algunas piezas yo mismoy me di cuenta de que asi era mucho más facil. El primer ejemplo, que estoy mostrando aqui, no tiene la tridimensionalidad de la versión en peyote pero aun asi queda bastante bien.

Keltischer Knoten in Peyote / Celtic Knot in Peyote / Nudo celta en peyote

Einige meiner Stücke stehen in einem örtlichen Comic-Laden zum Verkauf. Da bisher noch keine Nachfrage bestand, empfahl mir der Verkäufer etwas „freakigere“ Designs zu versuchen. Als ich mich im Laden umsah, fiel mir ein Bild eines keltischen Knotens ins Auge und ich erinnerte mich, irgendwo schon mal eine Anleitung dafür gesehen zu haben. Also machte ich mich an die Arbeit. Nach zwei Versuchen mit Délicas und viel Gefluche änderte ich die Anleitung ab und benutzte stattdessen Rocailles.

Several of my creations are for sale in  a local comic-store. Since there was no demand, the shop-owner suggested that I should try some „freakier“ designs. When I looked around in the shop and saw the picture of a celtic knot, I remembered having seen a pattern for one at home. So I started working. After two failed tries with delicas, and a lot of cursing, I decided to change the pattern and use seed-beads instead of delicas.

Algunas de mis creaciones están a la venta en una tienda de comics del lugar. Al no haber demanda el vendedor me sugirio intentar diseños más „freakies.“ Miré por la tienda y me tope con la imagen de un nudo celta para el cual sabia que tenia instrucciones en alguna parte. Asi que me pusé a trabajar. Después de dos intentos fallidos usando delicas, y muchas maldiciones, decidí alterar el diseño y usar rocallas.

Maharatschah

Dieses Armband habe ich der Anleitung "Maharatschah" von JB-Bead-Design gefädelt. Allerdings habe ich Rivolis in verschiedenen Farben verwendet, während Rocailles und Delicas alle in der gleichen Farbe sind.

For this bracelet I used the "Maharatschah" pattern from JB-Bead-Design. Although I used Rivolis in different colours, while the seed-beads and delicas are all in the same colour.

Para este brazalete use el tutorial „Maharatschah“ de JB-Bead-Design. Use Rivolis de diferentes colores mientras las rocallas y las delicas son del mismo color.