La Hoya

Dieser Ring ist eine modifizierte Version des „Drei Perlen“ Ringes. Hier habe ich die Perlen direkt in die Netzelemente eingearbeitet und einige der Perlen durch 3mm Glasschliffperlen ersetzt. Die Form wurde ebenfalls verändert, statt drei Strängen auf einer Ebene sind es hier zwei Stränge mit Perlen und in der Ebene darüber ein weiterer Strang mit Glasschliffperlen.

Este anillo es una version modificada del „Tres Perlas“. Aqui desplaze las perlas para que formaran parte de los elemento de la red y sustitui algunas perlas por facetadas de 3mm. También varié la forma, en vez de tres hilos en un mismo nivel, aqui son dos hilos con perlas y en un nivel superior otro hilo con facetadas.

This ring is a modified version of „Three pearls“. Here the pearls are part of the net and some of the pearls were substituted with 3mm facetted beads. The shape has changed as well. Instead of three threads on the same level, now its two threads with pearls on one level and above the another thread with facetted beads.

Drei Perlen/ Tres perlas/ Three pearls

Für diesen Ring habe ich die Netztechnik ein wenig modifiziert, indem ich zwischen die einzelnen Netzelemente eine 3mm Perle eingearbeitet habe. Um dem ganzen noch etwas mehr „Glitzer“-Faktor zu geben, habe ich ein Paar 2,5mm Bicones angebracht.

Para este anillo modifique un poco la tecnica netting, intercalando una perla de 3mm entre cada unidad. Para darle más „brillo“ añadi algunos biconos de 2,5mm.

For this ring I modified the netting technique, putting a 3mm pearl between each unit of the net. To increase the „bling“ factor I added some 2,5mm bicones.

Jalta

Mein erstes Set, bestehend aus Ring, Armband und Kette. Ring und Armband sind in vertikaler Netztechnik gefertigt, für die Kette habe vertikale und horizontale Netztechnik kombiniert.

Ursprünglich hatte ich nur den Ring angefertigt, wollte danach aber mal probieren, wie das Ganze als Armband aussieht. Als ich dieses fertig hatte, dachte ich mir, daß ein 2/3 Set wenig Sinn ergibt also begann ich an der Kette zu arbeiten.

Mi primer conjunto, compuesto por un anillo, una pulsera y un collar. Anillo y pulsera estan hechos en tecnica nettin vertical, para el collar combiné netting vertical y horizontal.

Inicialmente solo hize el anillo pero despues queria probar que tal quedaria en tamaño pulsera. Al terminar esta pense que 2/3 de un set no hacen mucho sentido y decidi crear un collar a juego.

My first set, composed of a ring, a bracelet and a necklace. Ring and bracelet are made with vertical netting and for the necklace I combined vertical and horizontal netting.

At first I only made the ring but the I wanted to see how the pattern would look on a bracelet. When I finished this I thought that 2/3 of a set do not make much sense, so I made a fitting necklace.

Granada

Dieser schlichte aber elegante Ring besteht aus einer Basis in vertikaler Netztechnik aus 15er Rocailles deren Lücken ich mit je einer 15 Rocaille, einer 3mm Glasschliffperle und einer weiteren 15er Rocaille gefüllt habe.

Este anillo simple pero elegante consta de una base hecha con la tecnica netting en vertical, empleando rocallas de 15. Rellené cada hueco con una rocalla, una facetada de 3mm y otra rocalla.

This simple yet elegant ring has a basis made of seed beads size 15 in vertical netting. I filled every space with a seed bead, a 3mm facette and another seed bead.

Rosa Netz/ Red rosada/ Rose Net

Hier entdeckte ich die Netztechnik und ihre Vorteile: einerseits verdrehen sich die Ringschienen und Armbänder wesentlich weniger und man kann schneller eine bestimmte Länge erreichen.

Ich begann mit einem 4x4 Netz aus 15er Rocailles für das Schmuckelement, dessen Lücken ich mit 3mm Glasschliffperlen füllte. Von diesem Moment an habe ich für Ringe hauptsächlich 15er Rocailles als Basis verwendet.

Aqui descubri la tecnica netting y sus ventajas: por un lado los y pulseras se tuerzen  bastante menos y por otro permite alcanzar una buena longitud más rapidamente.

Para el elemento decorativo comencé con una red de 4x4 unidades, hecha con rocalla de 15 y rellene los huecos con facetadas de 3mm. A partir de este momento empecé a usar rocallas de 15 para las bases de anillos.

Here I discovered the netting technique and its advantages: on one hand the ring-rails and bangles twist less and on the other hand it allows to reach a comfortable length faster.

For the decorative element y made a 4x4 net with seed beads size 15 whose spaces I filled with 3mm facette-beads. From this moment on I started to use seed beads size 15 for rings.

Goldene Mitte/ Centro Dorado/Golden Center

Bei diesem Ring besteht das Schmuckelement aus einem Kreuz in 3D RAW, dessen Enden mit zwei 11er Rocailles verbunden wurden. Bisher war alles, was ich mit RAW hergestellt hatte, sehr eckig aber durch die Verbindung der Enden konnte ich eine gewisse Rundung erreichen.

El elemento decorativo de este anillo es una cruz en 3D RAW cuyas puntas estan unidas mediante dos rocallas de 11. Hasta ahora todo los que habia creado en RAW quedaba muy cuadrado pero uniendo las puntas consegui que quedara más redondo.

The decorative element for this ring is a cross made in 3D RAW whose ends are joined through two seed beads size 11, making it look rounder.